The painted veil

The painted veil. Traduzido como "O despertar de uma paixão."
Naomi Watts e Edward Norton estão ótimos.

O filme é bonito. Doloridamente bonito.
Trata de questões muito sutis, muito tristes de um casal.
Mas com um deseronlar muito libertardor.
E se libertar sem um pouquinho de dor é quase que humanamente impossível.

Pra mim, esse diálogo é o grande salto do filme. Verdadeiro, o início da cura:
" - I think what you're doing, for instance, is incredible noble.
- You used to feel contempt for me, don't you still?
- Walter, I can't believe with all your cleverness should have such little sense of proportion. We humans are more complex than your silly little microbes. We're unpredictable. We make mistakes and we disappoint.
- Yes, we certainly do.
- I'm sorry. I'm sorry I'm not the perfect young woman you want me to be. I'm just ordinary. I never tryed to pretend that I was anything else.
- No, you certainly didn't.
- I like the theater, and dancing and playing tennis. I like games. I like man who play games. God forgive me, that was the way I was brought up.
- Well I play a pretty fierce hand of bridge.
- Well, that's bloody exciting! rs And you dragged me around all those interminable galleries in Venice.(..) Honestly, I'd have been much happier playing golf at Sandwich.
- I suppose you're right. It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.
- Yes, yes it was."

Depois disso, uma das cenas de amor mais excitantes que já vi.
A sensualidade do liberar o que estava encouraçado, escondido, reprimido por um simples véu, que eles mesmos criaram...
O véu do não envolvimento, do deixar subentendido, velado...
O cessar a sede, se atirar, se entregar a fonte... E aí o despertar.

Enfim, o grande lance da transformação é essa jornada interna, no silêncio e as vezes até na reclusão, que nos abre novas perspectivas. Aí estamos prontos para olhar e dar vida ao outro, e, ao mesmo tempo a nós mesmos.